登录
[南北朝] 江淹
太微凝帝宇。
瑶光正神县。
揆日粲书史。
相都丽闻见。
列汉构仙宫。
开天制宝殿。
桂栋留夏飚。
兰橑停冬霰。
青林结冥蒙。
丹巘被葱蒨。
山云备卿霭。
池卉具灵变。
重阳集清氛。
下辇降玄宴。
骛望分寰队。
矖旷尽都甸。
气生川岳阴。
烟灭淮海见。
中坐溢朱组。
步櫩簉琼弁。
礼登伫睿情。
乐阕延皇眄。
测恩跻踰逸。
{氵公}牒懵浮贱。
承荣重兼金。
巡华过盈瑱。
敢饰舆人咏。
方惭渌水荐。
《天阙瑶光宴——诗人<杂体诗·颜特进延之侍宴>新绎》
赏析： 此诗以"太微凝帝宇"开篇，将星象与宫阙交融，构建出天人合一的壮阔图景。诗人运用"桂栋留夏飚，兰橑停冬霰"的时空凝练手法，使建筑兼具四季之美。诗中"青林结冥蒙，丹巘被葱蒨"的设色对比，与"山云备卿霭，池卉具灵变"的动静相生，形成多维度的宫廷画卷。后半转入宴饮场景，"中坐溢朱组"的华贵与"步櫩簉琼弁"的雍容相映成趣，最终以"方惭渌水荐"的谦辞收束，体现南朝文人"丽而不浮"的审美追求。
现代文译文： 紫微星垣凝聚着天帝的宫宇 瑶光星辉照耀神圣的京畿 测日影的圭表辉映典籍 观察都城显赫的见闻 排列如银河构筑仙宫 开辟天界般的宝殿 桂木栋梁挽留夏日的熏风 兰香椽檐停驻冬日的碎雪 苍翠林木笼罩幽深雾气 赤色峰峦披覆茂盛草木 山间云霞积聚大臣的冠冕 池中花卉暗藏灵异的变幻 重阳佳节汇聚清明之气 御驾降临开启玄妙的盛宴 驰目远望分辨寰宇队列 极目旷野尽览都城郊甸 山川灵气生于阴翳 烟霭散尽现出淮海 宴席间朱绶满座 回廊里玉冠参差 礼仪完备等待圣心 乐舞终了延承皇眷 揣度恩泽超越常度 薄才浅识自惭卑微 承受荣耀重于双金 巡赏繁华过盛的美玉 岂敢粉饰众人的颂咏 正惭愧如渌水微薄的进献
微信扫一扫
江淹诗词推荐