登录
[南北朝] 江淹
石筛筛兮蔽日，雪叠叠兮薄树。
车萧条兮山逼，舟容与兮水路。
悯晨夜之摧挫，感春秋之欲暮。
征夫辍而在位，御者局而载顾。
《山中楚辞六首 其五》现代文译文：
乱石如筛遮天光， 积雪层层压枝黄。 山道逼仄行车寂， 水路迂回舟彷徨。 昼夜交替催人老， 春秋轮转近夕阳。 征人停驻望前路， 车夫踌躇频回望。
赏析：
这首作品以"山中"为题眼，通过三个典型场景的转换，构建出时空交错的意境美。
首联"石筛蔽日，雪叠薄树"运用叠词手法，将视觉的压抑感与触觉的寒冷感交织，石之密与雪之重形成双重压迫。次联"车萧条"与"舟容与"的动静对比，暗喻人生旅途的两种状态：陆路的艰难与水路的迂回。
颈联"晨夜摧挫"与"春秋欲暮"形成时间维度的双重叠加，既写昼夜更替的急促，又写年岁将暮的苍凉。尾联"征夫辍位"与"御者载顾"的细节描写，通过人物动作的凝固感，传递出面对自然伟力时的生命沉思。
全篇以"兮"字为韵脚，既保留楚辞体式特征，又在南朝文人诗中注入新的时空意识。诗人将个体生命体验融入山水意象，使传统的行旅题材升华为对存在困境的哲学叩问。
微信扫一扫
江淹诗词推荐