登录
[南北朝] 江淹
窈蔼潇湘空，翠涧澹无滋。
寂历百草晦，欻吸鹍鸡悲。
清阴往来远，月华散前墀。
炼药瞩虚幌，汎瑟卧遥帷。
水碧验未黩，金膏灵讵缁。
北渚有帝子，荡漾不可期。
怅然山中暮，怀疴属此诗。
《潇湘病榻上的玄思与怅望》
赏析： 这首诗以"窈蔼潇湘空"起笔，构筑了一个空灵而忧郁的意境空间。诗人通过"翠涧澹无滋"、"寂历百草晦"等意象，将养病时的孤寂心境外化为潇湘山水的空蒙景致。"炼药瞩虚幌"与"汎瑟卧遥帷"的细节描写，既写实又超越，病榻生活被赋予修道般的超然意味。"北渚帝子"的典故运用巧妙，将个人病痛与远古神话相勾连，使怅惘之情获得历史纵深感。尾联"怅然山中暮"的时空定格，让全诗在暮色与病思的交织中达到情感高潮。
现代文译文： 幽深的潇湘天空苍茫， 青翠的山涧淡得没有颜色。 寂静中百草渐渐暗淡， 忽然传来鹍鸡的悲鸣。
清凉的树荫来去遥远， 月光洒落前庭的台阶。 熬药时望着空荡的帷帐， 抚琴后躺进远处的床帷。
碧水的灵验未被玷污， 金丹的神效岂会蒙尘。 北岸水边有湘君徘徊， 随波荡漾终不可期。
山中暮色令人惆怅， 抱病写下这首诗句。
微信扫一扫
江淹诗词推荐