登录
[南北朝] 江淹
岑崟蔽日月，左右信艰哉。
万壑共驰骛，百谷争往来。
鹰隼既厉翼，蛟鱼亦曝腮。
崩壁迭枕卧，崭石屡盘回。
伏波未能凿，楼船不敢开。
百年积流水，千岁生青苔。
行行讵半景，余马以长怀。
南方天炎火，魂兮可归来。
《渡泉峤出诸山之顶》现代文译文：
高峻的山峰遮蔽了日月， 左右行进确实艰难啊。 万条沟壑如骏马奔腾， 百道山谷似在争相穿行。 鹰隼已经振翅高飞， 蛟鱼也浮出水面喘息。 崩塌的岩壁层层叠卧， 嶙峋的怪石屡屡盘绕。 伏波将军未能开凿此路， 高大的战船也不敢航行。 百年的流水在此积聚， 千年的青苔在此生长。 走了许久还未到半程， 我的马儿已满怀忧思。 南方天空如烈焰燃烧， 游魂啊，可否归来？
赏析：
这首山水诗展现了诗人独特的艺术视角和深沉的人生感悟。诗人以"岑崟蔽日月"开篇，立即营造出险峻压抑的山势氛围。诗中"万壑共驰骛，百谷争往来"的拟人化描写，赋予静态山水以奔腾的生命力，形成强烈的视觉冲击。
艺术手法上，诗人善用对比："鹰隼"与"蛟鱼"构成天地呼应，"百年流水"与"千岁青苔"形成时空交织。动词"厉翼""曝腮""迭枕""盘回"的精准运用，使画面极具动感。
情感表达含蓄而深沉，末句"魂兮可归来"透露出对南方酷热的不适和对归途的忧虑。全诗通过山水之险折射人生旅途的艰辛，将自然景观与内心感受完美融合，体现了南北朝时期山水诗由客观描摹向主观抒情过渡的特点。
微信扫一扫
江淹诗词推荐