登录
[南北朝] 江淹
置酒坐飞阁，逍遥临华池。
神飙自远至，左右芙蓉披。
绿竹夹清水，秋兰被幽崖。
月出照园中，冠佩相追随。
客从南楚来，为我吹参差。
渊鱼犹伏浦，听者未云罢。
高文一何绮，小儒安足为。
肃肃广殿阴，雀声愁北林。
众宾还城邑，何用慰我心。
《华宴终散后的孤独回响》
赏析：这首诗以华美宴饮开篇，却以孤寂愁思作结，展现了诗人对曹丕游宴场景的独特诠释。诗中"神飙"与"芙蓉"、"绿竹"与"秋兰"的意象交织，构建出超凡脱俗的仙境氛围。而"渊鱼伏浦"的典故暗喻知音难觅，"雀声愁北林"的转折则巧妙地将欢宴后的寂寥心境具象化。结尾的反问直击人心，凸显了盛宴终散后更深的孤独。
现代文译文： 在飞阁上摆下美酒 悠然俯瞰华美的池苑 神奇的风从远方吹来 左右摇曳的荷花纷纷舒展
翠竹夹岸映着清波 秋兰覆盖幽深山崖 明月升起照亮庭园 冠冕玉佩的宾客相随游赏
南楚来的客人 为我吹奏参差排箫 深潭的鱼儿仍潜伏水边 听曲的人尚未尽兴 高妙的文章何等绮丽 我这小儒岂敢比拟
肃穆的宫殿渐生凉意 雀鸟的鸣叫在北林显得哀愁 宾客们都已返回城中 用什么来抚慰我此刻的心绪
微信扫一扫
江淹诗词推荐