登录
[南北朝] 江淹
江海经邅回，山峤备盈缺。
灵境信淹留，赏心非徒设。
平明登云峰，杳与庐霍绝。
碧障长周流，金潭恒澄彻。
洞林带晨霞，石壁映初晰。
乳窦既滴沥，丹井复寥泬。
岩崿转奇秀，崟岑还相蔽。
赤玉隐瑶溪，云锦被沙汭。
夜闻猩猩啼，朝见鼯鼠逝。
南中气候暖，朱华凌白雪。
幸游建德乡，观奇经禹穴。
身名竟谁辨，图史终磨灭。
且泛桂水潮，映月游海澨。
摄生贵处顺，将为智者说。
《灵境游心录》
赏析： 此诗以谢灵运山水诗笔法，构筑超然物外的精神栖所。开篇"江海经邅回"至"赏心非徒设"四句，以回环往复的江海与起伏跌宕的山峦，暗喻人生际遇的曲折，而"灵境"二字直指心灵净土。中段十六句铺陈山色，晨霞中的洞林如琥珀凝光，石壁初晰似素笺展卷，乳窦滴水声与丹井空寂形成听觉张力，赤玉瑶溪与云锦沙汭则构成色彩交响。结尾六句忽转哲思，建德乡、禹穴等典故与"身名磨灭"的慨叹相激荡，终以桂水映月的空明境界作结，完成从物象到心象的升华。
现代文译文： 江河大海迂回流转 峰峦叠嶂时满时缺 这灵秀之境值得久驻 愉悦心性岂是虚设
拂晓登上云雾峰巅 远绝庐山霍山形迹 碧色屏障绵延环绕 金色深潭永恒澄澈
洞穴丛林披着朝霞 石壁映照初露晨曦 钟乳石窍滴水叮咚 丹砂井栏空寂幽邃
山崖转角愈显奇秀 高峻峰峦相互遮蔽 赤玉潜藏在美溪底 云霞锦绣覆盖沙洲
夜间听闻猩猩哀啼 清晨看见鼯鼠掠影 南方气候常年温暖 红花傲视山头残雪
有幸漫游建德仙乡 探奇访胜历经禹穴 生前身后谁能辨明 典籍史册终将湮灭
且乘桂水潮汐荡漾 映着月光游向海涯 养生贵在顺应自然 这个道理只说给智者听
微信扫一扫
江淹诗词推荐