登录
[南北朝] 江淹
秋月映帘栊，悬光入丹墀。
佳人抚鸣琴，清夜守空帷。
兰径少行迹，玉台生网丝。
庭树发红彩，闺草含碧滋。
延伫整绫绮，万里赠所思。
愿垂湛露惠，信我皎日期。
《秋月离思：诗人笔下的闺怨与远思》
赏析： 这首诗以"秋月"开篇，奠定了清冷孤寂的情感基调。诗人通过"映帘栊"、"入丹墀"的月光描写，营造出空灵而略带哀愁的意境。中间四联形成鲜明对比："抚鸣琴"与"守空帷"的动静相衬，"兰径少行迹"与"玉台生网丝"的荒凉写照，"庭树红彩"与"闺草碧滋"的色彩对照，共同勾勒出深闺佳人独守的孤寂画面。尾联"万里赠所思"将空间骤然拉开，而"愿垂湛露惠"又回归细腻柔情，展现了诗人收放自如的艺术功力。
现代文译文： 秋夜的月光洒在雕花窗棂上， 清冷的银辉流泻进红色台阶。 美丽的女子轻抚着鸣响的琴弦， 在这寂静的夜晚独守着空荡的帷帐。
兰花小径上足迹日渐稀少， 白玉台阶结起了蛛网游丝。 庭院里的树木绽放出红艳光彩， 闺阁前的青草含着晶莹露珠。
我久久伫立整理华美的丝帛， 想要寄给万里之外的思念之人。 但愿你能如晨露般垂怜我的情意， 相信我如明月般皎洁的誓约之期。
微信扫一扫
江淹诗词推荐