登录

《游黄檗山(长望竟何极)》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《游黄檗山(长望竟何极)》原文

【游黄檗山】 长望竟何极,闽云连越边。 南州饶奇怪,赤县多灵仙。 金峰各亏日,铜石共临天。 阳岫照鸾采,阴溪喷龙泉。 残杌千代木,崷崒万古烟。 禽鸣丹壁上,猿啸青崖间。 秦皇慕隐沦,汉武愿长年。 皆负雄豪威,弃剑为名山。 况我葵藿志,松术横眼前。 所若同远好,临风载悠然。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在江淹的这首《游黄檗山》中,我们不仅可以看到他精湛的诗笔,还能体会到他细腻的情感和广阔的视野。诗人站在黄檗山的高处,放眼望去,看到的不仅仅是连绵的闽云越边,还有南州的多变奇景和灵仙的无数。

首句“长望竟何极,闽云连越边”便已引人入胜,诗人望眼欲穿,眺望远方,而闽越云雾缭绕,与天边的边际相连,给人一种无尽的遐想。这是一种极致的开放,让我们也开始想象诗人想要看到的景象,他为何远望,望向何处。

接下来“南州饶奇怪,赤县多灵仙。”一句揭示了诗人的目的地是奇景环绕的南州,而赤县之中则隐藏着众多的灵仙。这就如同在预告我们即将目睹一场壮丽的视觉盛宴。

接下来的“金峰各亏日,铜石共临天。”二句继续描绘黄檗山的壮丽景色。金峰和铜石仿佛各自为政,太阳从它们中间穿过,而这两座山石则共同面对着天空。诗人用生动的语言将我们带入一个奇幻的世界。

“阳岫照鸾采,阴溪喷龙泉。”两句描绘了黄檗山的两面景色。阳岫如鸾采般绚烂,阴溪则喷涌着清泉。诗人用华丽的词藻将黄檗山的山水之美表现得淋漓尽致。

“残杌千代木,崷崒万古烟。”两句写到了山中的树木,那些曾经存在的树干上仍然留着前人的刻痕,仿佛在诉说着千年的故事。而溪水之上的山崖间云雾缭绕,更增添了几分神秘感。

“禽鸣丹壁上,猿啸青崖间。”诗人用鸟儿的鸣叫和猿猴的啸声来衬托出山中的静谧和幽深。这是对黄檗山最真实的描绘,它既有壮丽的景色,又有生命的活力。

“秦皇慕隐沦,汉武愿长年。”诗人以历史人物秦皇和汉武来比喻自己对于隐逸山林之志的向往。这两句表现出诗人的自我期许,同时也点明了诗人此行黄檗山的真正目的——寻仙问道。

“况我葵藿志,松术横眼前。”表达了诗人愿如松树一般坚贞不屈地追求自己的理想。这两句直接点明了诗人的心志和决心。

最后“所若同远好,临风载悠然。”表达了诗人希望能与朋友一同欣赏这里的风景,共享这里的悠闲和宁静。这一句总结了全诗,既表达了诗人的情感和愿望,也为这首诗划上了圆满的句号。

总体来说,这首诗描绘了一幅美丽的山水画卷,同时表现了诗人的坚韧、执着和豁达。它将自然景色和人文情感巧妙地结合在一起,使人仿佛置身其中,感受到诗人笔下那充满魅力的黄檗山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号