登录
[南北朝] 江淹
心远路已迥，意满辞未陈。
曾风漂别盖，北云竦征人。
杯酒怜岁暮，志气非上春。
若无孤鸟还，沥泣何所因。
《离觞中的生命独白》
赏析： 诗人此诗以"心远"开篇，道尽离人精神世界的双重疏离。心灵已远行千里，肉身却仍在告别现场，这种灵肉分裂感构成全诗张力。诗人用"曾风""北云"两个动态意象，将无形的离愁具象为可感的气流与云影，让自然元素成为情感的载体。"杯酒"与"岁暮"的并置，暗示着时间流逝中的生命焦虑，而"非上春"的直白否定，更强化了中年心境的苍凉。末句"孤鸟"意象尤为精妙，既是实景又暗喻诗人自身，若无这唯一的见证者，连泪水都失去流淌的理由，道尽孤独存在的荒诞感。
现代文译文： 心已飘向远方 脚下的路却还在原地延伸 满腹话语尚未倾吐 风已掀动离别的车篷 北去的云惊起远行之人
这杯岁末的薄酒 尝不出青春的热忱 倘若没有那只孤鸟飞过 我的泪水 又将为谁而落
微信扫一扫
江淹诗词推荐