登录
[南北朝] 江淹
白露淹庭树，秋风吹罗衣。
忠信主不合，辞意将诉谁。
独坐东轩下，鸡鸣夜已晞。
总驾命宾仆，遵路起旋归。
天命谁能见，人踪信可疑。
【现代文译文】 白露浸湿庭院古树， 秋风撩动薄衫衣裾。 忠信之言难合君意， 满腔心事更与谁语？ 独坐东窗渐至天明， 晨鸡报晓夜色将去。 整备车马吩咐仆从， 沿着来路踏上归途。 天命玄奥谁能窥见？ 人心叵测最是难据。
【诗歌赏析】 这首效阮之作展现了诗人对魏晋风骨的深刻承继，全诗以"露""风"起兴，构建出典型的士人秋思场景。
1. 意象经营： "白露"与"秋风"形成清冷意境，既实写寒秋景象，又暗喻政治环境的肃杀。"庭树"与"罗衣"的对照，凸显出外在环境与内在感受的强烈反差。
2. 情感脉络： 前四句通过"忠信不合"的直抒，道出传统士人的精神困境；中四句以"独坐""鸡鸣"的时序变化，展现彻夜难眠的苦闷；末句"天命""人踪"的哲学追问，将个人遭遇提升至存在层面。
3. 艺术特色： - 继承阮籍《咏怀》的比兴传统，外景与内情相互生发 - "总驾""遵路"等动作描写，暗含《离骚》"回朕车以复路"的典故 - 结句双重反问，延续建安诗歌"慷慨任气"的特点
4. 历史回声： 诗中"忠信不合"的慨叹，实为南朝门阀政治下寒门士子的共同遭遇。诗人借古贤酒杯，浇自己块垒，在效古中完成对当代政治的诗性批判。
微信扫一扫
江淹诗词推荐