登录
[南北朝] 江淹
君王礼英贤，不吝千金璧。
双阙指驰道，朱宫罗第宅。
从容冰井台，清池映华薄。
凉风荡芳气，碧树先秋落。
朝与佳人期，日夕望青阁。
褰裳摘明珠，徙倚拾蕙若。
眷我二三子，辞义丽金雘。
延陵轻宝剑，季布重然诺。
处富不忘贫，有道在葵藿。
《金璧华章里的贫士心》
赏析：这首诗以曹植口吻展现贵族生活的华美图景，却暗藏贫士精神内核。"双阙""朱宫"的铺陈与"冰井台""清池"的闲适形成宫廷生活的双重镜像，而"凉风""碧树"的意象转折，暗示繁华背后的萧瑟。诗人通过"摘明珠"与"拾蕙若"的对比动作，将物质追求与精神采撷并置。结尾处"延陵季布"的用典，最终点破"处富不忘贫"的主旨，使全诗在华丽辞藻中完成向精神高度的跃升。
现代文译文： 君王礼遇英才 不惜挥掷千金美玉 宫门双阙遥指驰道 朱红宫殿连着豪奢宅第
我们在冰井台上从容漫步 清澈池水映照繁花疏影 凉风送来花草芬芳 绿树先知秋意飘落黄叶
清晨与佳人相约 日暮凝望青色楼阁 提起衣襟采摘明珠 徘徊时又拾取香草
眷顾我这几位挚友 言辞义理如金彩辉煌 似延陵季子看轻宝剑 如楚人季布重视诺言
身处富贵不忘贫贱 真正的道义 藏在向阳的葵藿之中
微信扫一扫
江淹诗词推荐