登录
[南北朝] 江淹
魂兮归来。
异方不可以亲。
蝮蛇九首。
雄虺戴鳞。
炎穴一光。
骨烂魂伤。
玄狐曳尾。
赤象为梁。
至日归来。
无往此异方。
《魂归何处：诗人异域想象的恐怖美学》
赏析： 诗人此篇以招魂体构建了一个充满南方巫觋色彩的异域图景。"蝮蛇九首"与"雄虺戴鳞"的意象组合，延续了《楚辞·招魂》中对险恶之地的神话想象，九头蛇与鳞甲毒虺的叠加，形成视觉与心理的双重震慑。"炎穴一光"的诡谲画面，将灼热与黑暗矛盾统一，而"骨烂魂伤"四字则迸发出肉体与精神的双重毁灭感。末段"玄狐曳尾"与"赤象为梁"的异色搭配，在神秘中暗藏凶险，最终以"无往此异方"的决绝告诫，完成对故土与异域的二元对立建构。
现代文译文： 飘荡的魂魄啊快归来 异域绝不可亲近流连 九头蝮蛇吐着毒信 披鳞雄虺盘踞山巅 岩浆洞穴忽明忽暗 蚀骨销魂形神俱散 黑狐拖着幽冥长尾 赤象化作血腥门栏 待到日落务必归来 切莫前往这异度深渊
微信扫一扫
江淹诗词推荐