登录
[南北朝] 江淹
江海经邅回。
山峤备盈缺。
灵境信淹留。
赏心非徒设。
平明登云峰。
杳与庐霍绝。
碧障长周流。
金潭恒澄彻。
洞林带晨霞。
石壁映初晰。
乳窦既滴沥。
丹井复寥深。
嵓{山/咢}转奇秀。
崟岑还相蔽。
赤玉隐瑶溪。
云锦被沙汭。
夜闻猩猩啼。
朝见鼯鼯鼠逝。
南中气候暖。
朱华凌白雪。
幸游建德乡观奇经禹穴。
身名竟谁辨。
国史终磨灭。
且泛桂水潮。
映月游海澨。
摄生贵处顺。
将为智者说。
《灵境游心：诗人山水诗中的隐逸哲思》
赏析： 诗人此诗以谢灵运游山为题，实则寄寓自身对山水隐逸的深刻体悟。全诗可分三个层次：前八句写登临之景，"碧障长周流，金潭恒澄彻"二句以流动与静止的对比，展现山水永恒之美；中段十六句细腻描绘山中奇景，"赤玉隐瑶溪，云锦被沙汭"以珍宝为喻，将自然景物提升至仙境；末六句转入哲思，"身名竟谁辨"四句道破历史虚无，最终以"摄生贵处顺"点明顺应自然的人生智慧。诗中"杳与庐霍绝"既实写山势高远，又暗喻超脱尘世的精神境界。
现代文译文： 江河大海曲折迂回 山峦起伏有圆有缺 这灵秀山水确实值得久留 愉悦心境绝非虚设 拂晓登上云雾缭绕的山峰 深远得与庐山霍山隔绝 碧绿山屏长年环绕 金色深潭永远清澈 洞穴树林披着晨霞 石壁映照初升的旭光 钟乳石洞水珠滴答 丹砂井幽深寂寥 山崖转动显出奇秀 高峻山峰相互遮掩 红玉般的溪水隐在美玉溪谷 云霞般的锦绣覆盖沙洲水岸 夜晚听见猩猩啼叫 清晨看见鼯鼠飞逝 南方气候温暖如春 红花竟开在白雪之上 有幸漫游建德之乡 观赏禹穴神奇景象 个人声名终究谁能明辨 国家历史终将被时间磨灭 不如乘着桂水潮汐 映着月光漫游海滨 养生之道贵在顺应自然 这个道理要说给智者听
微信扫一扫
江淹诗词推荐