登录
[南北朝] 江淹
樽酒送征人，踟蹰在亲宴。
日暮浮云滋，握手泪如霰。
悠悠清水川，嘉鲂得所荐。
而我在万里，结友不相见。
袖中有短书，愿寄双飞燕。
《离觞与征鸿：诗人送别诗中的时空张力》
赏析： 诗人此诗以"樽酒送征人"开篇，立即将读者带入一个充满离愁别绪的场景。诗人通过"踟蹰"二字精准捕捉了送别宴上欲言又止的复杂心绪，而"日暮浮云滋"的意象则巧妙地将自然景象与离情融为一体。诗中"泪如霰"的比喻尤为精妙，既写出泪水之密，又暗含寒意，暗示征途艰辛。
"清水川"与"嘉鲂"的并置构成恬静画面，反衬出"万里"相隔的遥远。结尾"双飞燕"的意象最为动人，将无法相见的遗憾转化为超越空间的寄托，使全诗在伤感中透出希望。诗人通过空间上的"亲宴"与"万里"对比，时间上的"日暮"与永恒思念的对照，构建出强烈的时空张力，展现了六朝文人特有的细腻情感与高超的意象经营能力。
现代文译文： 酒杯相送远行人， 徘徊难舍饯别宴。 暮色渐浓云漫卷， 执手相看泪如霰。
清清水流悠悠去， 鲜美鲂鱼正堪荐。 可叹相隔万重山， 知交不得再相见。
袖中藏有相思信， 愿托春燕递君前。
微信扫一扫
江淹诗词推荐