登录
[南北朝] 江淹
昨发赤亭渚，今宿浦阳汭。
方作云峰异，岂伊千里别。
芳尘未歇席，零泪犹在袂。
停舻望极浦，弭棹阻风雪。
风雪既经时，夜永起怀思。
汎滥北湖游，苕亭南楼期。
点翰咏新赏，开帙莹所疑。
摘芳爱气馥，拾蕊怜色滋。
色滋畏沃若，人事亦销铄。
子衿怨勿往，谷风诮轻薄。
共秉延州信，无惭仲路诺。
灵芝望三秀，孤筠情所托。
所托已殷勤，祗足搅怀人。
今行嶀嵊外，衔思至海滨。
觌子杳未僝，款睇在何辰。
杂佩虽可赠，疏华竟无陈。
无陈心悁劳，旅人岂游遨。
幸及风雪霁，青春满江皋。
解缆候前侣，还望方郁陶。
烟景若离远，末响寄琼瑶。
《风雪归程中的心灵图景》
赏析： 诗人此诗以"千里别"为情感核心，通过时空转换展现旅途中的复杂心绪。诗中"云峰异"与"风雪阻"构成自然阻隔，"芳尘未歇"与"零泪犹在"形成情感张力。诗人巧妙运用"北湖游""南楼期"的往昔欢愉与当下孤旅对比，又以"灵芝""孤筠"等高洁意象寄托情志。结尾"青春满江皋"的明媚与开篇风雪形成闭环，体现南朝诗歌"哀而不伤"的美学特质。
现代文译文：
昨日才离开赤亭沙洲， 今宵已泊在浦阳水湾。 初见云峰奇绝之态， 怎料竟是千里离别时。
坐席上犹染你衣香， 袖口还沾着离别泪。 停船眺望遥远水岸， 收桨只因风雪相阻。
风雪弥漫日久天长， 长夜漫漫思念滋长。 忆共游北湖的欢畅， 盼再会南楼的期许。
提笔咏叹新得佳句， 开卷解惑心中疑团。 采撷芬芳爱其清馥， 拾取花蕊怜其鲜润。
花色鲜润怕它凋谢， 人间情事终将淡去。 《子衿》诗怨你不来， 《谷风》篇讽人情薄。
我们共守延陵诚信， 无愧子路一诺千金。 如望灵芝三度开花， 将情寄托孤直翠竹。
殷勤托付已太多余， 徒然搅乱离人心绪。 如今我行至嶀嵊山外， 满怀思念直到海滨。
想见你却杳无踪影， 深情凝望更待何时。 虽有杂佩可相赠送， 终究难呈疏落花朵。
无法相赠心郁结， 羁旅之人岂在游玩？ 幸而风雪终得停歇， 青春气息溢满江岸。
解开缆绳等候旧友， 回望处满怀思念。 若这烟景渐行渐远， 且托琼瑶寄我余音。
微信扫一扫
江淹诗词推荐