登录
[南北朝] 江淹
种苗在东皋，苗生满阡陌。
虽有荷锄倦，浊酒聊自适。
日暮巾柴车，路暗光已夕。
归人望烟火，稚子候檐隙。
问君亦何为，百年会有役。
但愿桑麻成，蚕月得纺绩。
素心正如此，开径望三益。
《归耕之乐：诗人笔下的田园牧歌》
赏析： 这首拟陶之作展现了诗人对陶渊明田园诗风的精准把握。诗人以"种苗"开篇，通过"满阡陌"的视觉描写，勾勒出一幅生机盎然的农耕图景。"荷锄倦"与"浊酒适"的对比，道出了农人劳作的艰辛与自得其乐的生活态度。诗中"日暮柴车"、"归人望烟火"等意象，层层递进地描绘出黄昏归家的温馨场景。结尾"素心"二字点明主旨，表达了对简朴生活的向往。全诗语言质朴自然，意境恬淡悠远，堪称南朝拟陶诗中的佳作。
现代文译文： 我在东边的高地播种幼苗， 嫩绿的秧苗已铺满田间小道。 虽然荷锄劳作让人疲惫， 一壶浊酒足以慰藉辛劳。
黄昏时驾着简陋的柴车归家， 暮色渐浓将小路笼罩。 远望村落袅袅炊烟， 孩童在屋檐下等候嬉闹。
若问人生所求为何， 百年光阴终有归处。 只愿桑麻茁壮成长， 养蚕时节纺线织布。
这颗朴素的心始终如一， 开辟小径期待良友相顾。
微信扫一扫
江淹诗词推荐