登录
[南北朝] 江淹
肃舲出郊际，徙乐逗江阴。
翠山方蔼蔼，青浦正沈沈。
凉叶照沙屿，秋荣冒水浔。
风散松架险，云郁石道深。
静默镜绵野，四睇乱层岑。
气清知雁引，露华识猿音。
云装信解黻，烟驾可辞金。
始整丹泉术，终觌紫芳心。
行光自容裔，无使弱思侵。
《诗人〈谢光禄庄郊游〉的隐逸美学与时空交响》
这首描绘谢光禄郊游的五言诗，展现了诗人对隐逸生活的诗意构建。诗人通过"肃舲"与"徙乐"的动静对比，开篇即营造出超然物外的游赏心境。诗中"翠山""青浦"的色彩对仗，"凉叶""秋荣"的时令感知，构成一幅多维度的自然画卷。
在艺术手法上，诗人善用通感转换，将视觉的"镜绵野"与听觉的"猿音"交织，形成感官的立体交响。"风散松架险，云郁石道深"二句，以动态的云雾变幻勾勒出山路的幽深险峻，体现了诗人对空间层次的精妙把握。
情感表达上，诗人通过"气清知雁引"的物候感知，暗喻对隐者心迹的体察。"云装""烟驾"的意象群，既是对谢光禄超脱姿态的写照，也寄托着诗人对精神自由的向往。结尾"无使弱思侵"的劝诫，揭示了全诗抵御尘俗侵扰的核心主题。
现代文译文： 整理舟楫驶向郊野，移步寻乐停驻江滨。 苍翠山色正朦胧，青碧水波渐深沉。 沙洲映照清凉叶影，水畔绽放秋日芳馨。 松枝架险随风摇曳，石径幽深云雾氤氲。 静默如镜的原野延展，环视错落的山峦层叠。 清气可知鸿雁引路，露珠可辨猿猴啼音。 云霓衣裳自可解印，烟霞车驾何须黄金。 初习丹泉养生之术，终得紫芝隐者之心。 流光自在地徜徉，莫让俗念扰清襟。
微信扫一扫
江淹诗词推荐