登录
[南北朝] 江淹
白露滋金瑟，清风荡玉琴。
空闺饶远念，虚堂生夜阴。
兹夕一何哀，明月没西林。
世人重时暮，道士情亦深。
愿乘青鸟翼，径出玉山岑。
《清思诗五首 其四》赏析
这首诗以"白露""清风"起兴，通过一系列意象的铺陈，展现了诗人超脱尘世的精神追求。诗中"金瑟""玉琴"的意象既显高贵，又暗含孤寂；"空闺""虚堂"的描写则强化了这种孤独感。诗人以"明月没西林"暗示时光流逝，而"世人重时暮"与"道士情亦深"形成鲜明对比，彰显出修道者超越世俗时间观念的精神境界。末句"愿乘青鸟翼，径出玉山岑"以神话意象表达飞升之志，使全诗在孤寂中透出超脱的亮色。
现代文译文： 秋露浸润着金色的瑟弦， 清风吹拂着玉制的琴身。 空寂的闺阁充满悠远思念， 虚静的厅堂漫起夜色深沉。 这个夜晚何其哀伤， 明月已沉入西边的树林。 世俗之人看重时光流逝， 修道之人的情思同样幽深。 但愿能乘着青鸟的翅膀， 径直飞越玉山的峰岑。
微信扫一扫
江淹诗词推荐