登录
[南北朝] 江淹
【望荆山】 奉义至江汉，始知楚塞长。 南关绕桐柏，西岳出鲁阳。 寒郊无留影，秋日悬清光。 悲风桡重林，云霞肃川涨。 岁宴君如何，零泪沾衣裳。 玉柱空掩露，金樽坐含霜。 一闻苦寒奏，再使艳歌伤。
《望荆山（奉义至江汉）》是南北朝时期江淹的诗作。下面是现代文译文及赏析：
在奉命出使到达了江汉地方后，才知道楚国的山脉真是绵延漫长。它那南面的关隘，曲折地环绕着桐柏山，西面的华山也高耸入鲁阳。清冷寂寞的寒郊是没有留影的地方，秋日的天空中高悬着一轮清光。凄厉的寒风吹摇重重的树林，云霞肃敛着江川的水位在上涨。岁末的君王啊，你在哪里？我只能零泪沾湿衣裳。
空对着白玉的琴柱，已落下露水点点，金杯里盛满着寒霜。一听到这里奏起苦寒曲调，再使艳歌也为之悲伤。
这首诗是江淹奉命出使途经荆山时所作，表达了诗人在外漂泊的思乡之情。首联“奉义至江汉，始知楚塞长”，交代了出使的目的地和途经的地方。颔联描绘了荆山磅礴壮观的景色，体现了作者对自然的敬畏之情。“寒郊”、“清光”二词既点明了深秋季节与明亮的秋光，也为诗人内心的思乡之苦作了反衬。颈联使用比喻手法将君恩比作寒风、秋水，表现出诗人忠君爱国之心同时也暗示了自己前途坎坷。“一闻”“再使”二词运用借代手法，使句子语气强烈，表达出诗人内心深深的忧虑和满腹的委屈。尾联直抒胸臆，将思乡之情推向高潮，使全诗更具有感染力。
整首诗以景起笔，中间融情入景，最后以直抒胸臆的结尾收束全诗，使得全诗情感起伏跌宕，极具艺术感染力。同时，这首诗也体现了江淹诗歌清怨哀艳的特点，语言简练而富有表现力，是一首优秀的五言律诗。
微信扫一扫
江淹诗词推荐