登录
[南北朝] 江淹
青琴既旷世，绿珠亦绝群。
犹不及秦女，十五乘綵云。
璧质人不见，琼光俗讵闻。
愿使洛灵往，为我道奇芬。
《云山赞二首 其二 秦女》赏析
诗人此诗以"秦女"为咏叹对象，通过层层对比展现其超凡脱俗之美。开篇以"青琴"（古代名琴）和"绿珠"（晋代美女）两个绝代意象作铺垫，却言其"犹不及秦女"，突显秦女凌驾于人间至美之上的仙姿。"十五乘彩云"的意象尤为精妙，既点明其成仙年龄，又以"彩云"烘托飘渺仙气。
下阕转入对秦女本质的描摹，"璧质""琼光"的比喻强调其玉质仙姿非俗世所能窥见。结尾"愿使洛灵往"的祈愿，将诗人向往仙境的殷切之情推向高潮。"奇芬"二字收束全篇，余韵悠长，既指秦女散发的奇异芬芳，更暗喻其超然物外的精神气质。
现代文译文： 青琴已是绝世珍品，绿珠也算绝代佳人。 却都比不上那位秦女，十五岁便乘着彩云飞升。 她玉璧般的真容凡人难见，琼玉的光华俗世怎得听闻？ 但愿能让洛水之神前往，替我诉说她那奇异的芬芳。
微信扫一扫
江淹诗词推荐