登录
[南北朝] 江淹
金璧自蕙质。
兰杜信嘉名。
丹彩既胜迹。
华萼故扬声。
伊余方罢秀。
叹息向君荣。
谁疑春光昃。
何遽秋露轻。
远心惜近路。
促景怨长情。
风至衣袖冷。
况复蟪蛄鸣。
白露{氵公}汉沼。
明月空汉生。
长悲离短意。
恻切吟空庭。
注欷东郊外。
流涕北山垧。
《金兰之质，霜露之悲——诗人<伤内弟刘常侍诗>新绎》
【现代文译文】 你如金玉蕴藏蕙草般的高洁品质， 似兰若杜蘅确配这美好的名声。 朱砂般的才华已成就非凡功业， 如花萼托举让美誉四方传扬。 而我刚刚褪去青春的光彩， 只能对着你的荣光黯然叹息。 谁能料到春光突然西斜， 怎知秋露转瞬即干？ 远方的心痛惜着近在咫尺的路途， 短暂的相会怨恨着绵长的思念。 寒风袭来衣袖生凉， 更添蟪蛄凄切的鸣唱。 白露渐渐浸湿汉宫池沼， 明月徒然升起在银河之上。 悠长的悲恸凝结成短暂的别意， 哀切的诗句在空荡的庭院回响。 我在东郊外哽咽抽泣， 任泪水洒落北山的荒野上。
【深度赏析】 这首悼亡诗展现了诗人诗歌"丽则悲远"的典型风格。诗人通过三重意象建构，完成对逝者的立体追思：
一、金玉意象的品格书写 开篇"金璧蕙质"的比喻构成双重隐喻：既以金玉喻其贵，复以香草言其洁。"丹彩胜迹"与"华萼扬声"的对仗，将逝者生前的政治功业与道德文章完美统一。这种"比德"手法延续了楚辞"香草美人"传统，却赋予更具体的时代内涵。
二、四时意象的生命哲思 "春光昃"与"秋露轻"形成精妙的时空压缩，既指节气更迭的猝不及防，又暗喻人生盛衰的无常。蟪蛄（寒蝉）鸣叫与白露降落的意象组合，源自《礼记·月令》的物候记载，却被赋予"逝者如斯"的哲学意味。
三、空间意象的情感投射 "远心惜近路"构成心理距离与物理距离的矛盾张力，而"东郊""北山"的方位描写，实为《招魂》传统的变体。诗人通过方位词的刻意罗列，构建出招魂仪式般的神圣空间。
全诗最动人处在于"长悲离短意"的悖论表达：用语言的有限性（短意）对抗情感的无限性（长悲），最终在"空庭"的虚无中完成对生命的终极叩问。这种"以空写悲"的手法，开唐代悼亡诗先河。
微信扫一扫
江淹诗词推荐