登录
[南北朝] 江淹
丹霞蔽阳景，绿泉涌阴渚。
水鹳巢层甍，山云润柱础。
有弇兴春节，愁霖贯秋序。
燮燮凉叶夺，戾戾飔风举。
高谈玩四时，索居慕俦侣。
青苕日夜黄，芳蕤成宿楚。
岁暮百虑交，无以慰延伫。
《苦雨中的生命沉思》
赏析： 这首诗以"苦雨"为线索，展现了自然与人生的双重困境。开篇"丹霞蔽阳景"四句，通过红霞遮蔽、绿泉暗涌、水鸟筑巢、山云浸柱等意象，构建出阴郁潮湿的雨季图景。"有弇兴春节"以下四句，以季节更迭中的风雨落叶，暗示时光流逝与生命凋零。后六句转入内心独白，在"高谈玩四时"的洒脱与"索居慕俦侣"的孤寂间形成张力，最终以"岁暮百虑交"作结，将自然界的苦雨升华为人生暮年的精神困境。全诗意象绵密，情感沉郁，展现了南朝文人特有的细腻感知与生命忧思。
现代文译文： 红霞遮蔽了阳光， 绿泉在阴暗的沙洲涌动。 水鹳在层叠屋脊筑巢， 山雾浸润着房柱的基石。
短暂的春节刚刚过去， 连绵愁雨就贯穿了整个秋季。 凉风渐渐剥落树叶， 凄厉的疾风阵阵扬起。
我虽能高谈阔论四季变幻， 独居时却仍渴望知己相伴。 青翠的芦苇日夜枯黄， 芬芳的花朵已成隔夜的残枝。
年终时万千愁绪交织， 找不到任何慰藉来宽解这长久的伫立。
微信扫一扫
江淹诗词推荐