登录
[南北朝] 江淹
昔余登大梁，西南望洪河。
时寒原野旷，风急霜露多。
仲冬正惨切，日月少精华。
落叶纵横起，飞鸟时相过。
搔首广川阴，怀归思如何。
常愿反初服，闲步颍水阿。
《效阮公诗十五首 其八》现代文赏析：
这首冬日怀归之作，以苍茫的笔触勾勒出北国严冬的肃杀气象。诗人登临大梁城头，西南眺望洪河，视野所及尽是寒原旷野，疾风裹挟着严霜扑面而来。"惨切"二字尤为警策，既写仲冬时节的凛冽，又暗含诗人内心的凄楚。落叶纷飞与孤鸟掠影的意象组合，更添几分萧瑟意味。末四句直抒胸臆，"搔首"的细节透露出焦灼，"反初服"的典故（典出《离骚》）暗示着对仕途的倦怠，而颍水闲步的向往，则完成了从现实苦寒到精神家园的审美超越。全诗在空间上形成"登望-远眺-沉思"的递进结构，在情感上呈现"外景内情-由物及我-由实入虚"的升华过程，典型体现了诗人拟古而不泥古的艺术功力。
现代文译文： 记得我登上大梁城头那年， 向西南眺望奔腾的洪河。 寒冬的原野空旷寂寥， 北风呼啸，霜露浓重。 隆冬时节万物凋敝， 日月都失去了光彩。 枯叶在风中乱舞， 偶尔有孤鸟掠过天空。 我在宽阔的河岸阴影里徘徊搔首， 思乡之情该如何排解？ 始终渴望脱下官袍归隐， 悠闲地漫步在颍水之滨。
微信扫一扫
江淹诗词推荐