登录
[南北朝] 江淹
苍苍山中桂，团团霜露色。
霜露一何紧，桂枝生自直。
橘柚在南国，因君为羽翼。
谬蒙圣主私，托身文墨职。
丹彩既已过，敢不自雕饰。
华月照芳池，列坐金殿侧。
微臣固受赐，鸿恩良未测。
《霜桂志：诗人笔下的士人风骨与恩遇之思》
赏析： 此诗以"山中桂"起兴，通过自然意象与仕途感悟的交织，展现了南北朝士人特有的精神气质。诗中"桂枝生自直"五字，既是对桂树物理形态的描摹，更是诗人品格的自况。诗人巧妙运用"橘柚南国"的典故，暗喻自己如橘树得水土般获得知遇之恩。全诗在"霜露紧逼"与"丹彩已过"的时空张力中，流露出对恩宠既感激又惶恐的复杂心态。末句"鸿恩未测"四字，道尽古代文人在皇权恩威下的微妙心理，既有受宠若惊之感，又暗含伴君如伴虎的隐忧。
现代文译文： 深青的山中桂树 凝结着圆润的霜露光泽 寒霜晨露何等严酷 桂枝却始终挺拔生长
如同南国的橘柚 因您的赏识获得依傍 惭愧承蒙圣主垂青 让我执掌文书之职
绚烂年华已然流逝 岂敢不继续修身立德 明月映照芬芳池苑 我们列坐在金殿之侧
微臣固然承受恩赐 浩荡皇恩终究难测
微信扫一扫
江淹诗词推荐