登录
[南北朝] 江淹
曰余不师训，潜志去世尘。
远想出宏域，高步超常伦。
灵凤振羽仪，戢景西海滨。
朝食琅玕实，夕饮玉池津。
处顺故无累，养德乃入神。
旷哉宇宙惠，云罗更四陈。
哲人贵识义，大雅明庇身。
庄生悟无为，老氏守其真。
天下皆得一，名实久相宾。
咸池飨爰居，钟鼓或愁辛。
柳惠善直道，孙登庶知人。
写怀良未远，感赠以书绅。
《灵凤高蹈处，云罗见真淳——诗人<杂体诗·嵇中散康言志>新绎》
赏析： 此诗以嵇康精神为镜，映照出六朝士人超然物外的精神图景。开篇"不师训""去世尘"六字，如金石相击，奠定全篇孤高基调。诗人以"灵凤振羽"为喻象，构建出朝食琅玕、夕饮玉池的神话空间，将道家养生思想转化为瑰丽的视觉意象。"云罗四陈"的宇宙视野与"庄生无为"的哲学沉思交织，形成宏阔的精神场域。末句"书绅"之喻，恰似将嵇康风骨织入衣带，在日常生活里延续着精神的传承。
现代文译文： 我从不遵循世俗教诲 深藏志趣远离红尘 思绪遨游在浩瀚之境 步履跨越寻常界限
神鸟凤凰舒展华羽 敛翼栖息西海之滨 晨间啄食美玉果实 暮时啜饮瑶池琼浆
顺应自然了无牵挂 涵养德行渐入化境 浩渺宇宙恩泽广布 天网恢恢四方铺展
智者崇尚道义真谛 《大雅》指明立身之道 庄子彻悟无为境界 老子持守本真之道
天地万物各得其所 名实相符长久共存 咸池仙乐款待凡鸟 钟鼓礼乐反成忧愁
柳下惠秉持正直 孙登可谓知音人 抒写襟怀尚未尽意 将感悟题写在衣绅
微信扫一扫
江淹诗词推荐