登录
[南北朝] 江淹
四时煎日夜。
玉露催紫荣。
始怀走及叹。
春意秋方惊。
凉草散萤色。
衰树敛蝉声。
凭景魂且谧。
卧堂怨巳生。
承君客江潭。
先愁鸿雁鸣。
吴山饶离袂。
楚水多别情。
金坚碧不灭。
桂华兰有英。
无辍代上朝。
岂惜镜中明。
但见一叶落。
哀恨方未平。
《卧疾怨别刘长史诗》赏析
这首五言诗以"四时煎日夜"开篇，将时光流逝的焦灼感倾泻而出。诗人卧病在床，眼见"玉露催紫荣"的物候更迭，顿生"春意秋方惊"的错愕。凉草间流萤明灭，衰树上蝉声渐敛，这些秋日意象在病榻诗人眼中都化作离愁的注脚。
"吴山饶离袂，楚水多别情"二句，以地理空间拓展情感维度。吴楚山水本是无情物，却被诗人染上浓重的离情别绪。金玉不灭、兰桂长荣的物性，反衬出人生聚散的无常。结尾"但见一叶落，哀恨方未平"，将漫天愁思凝于一片落叶，以细微见宏大，留下袅袅余哀。
现代文译文： 时光昼夜不停地消逝， 晶莹露水催促着花草的盛衰。 刚为春去而感叹， 转眼秋来又令人心惊。 凉草丛中萤火明灭， 枯树上蝉鸣渐歇。 对着秋景心神暂宁， 卧病中离怨已然滋生。 知君客居江畔， 先听见鸿雁哀鸣。 吴山处处是分离的衣袖， 楚水流淌着多少别情。 金石坚固青翠不褪， 桂兰永远绽放芬芳。 不曾中断上朝理政， 岂会顾惜镜中容颜。 只见一片树叶飘落， 哀愁怨恨正难平息。
微信扫一扫
江淹诗词推荐