登录
[南北朝] 江淹
季月寒气重。
滋兰错无芳。
北风漂夜色。
河凝暠如霜。
怅哉心神晚。
烛灭此深堂。
芰衣如可赠。
宁湿岨云梁。
《寒夜寄怀：诗人〈就谢主簿宿诗〉的时空对话》
赏析： 这首诗以"季月寒气"开篇，瞬间将读者带入一个深秋寒夜。诗人通过"滋兰错无芳"的意象，暗示着理想与现实的落差。北风中的夜色、凝霜般的河水，构成冷寂的视觉画面。"烛灭深堂"的细节，既是实景描写，又暗喻仕途困顿。尾联"芰衣相赠"的想象，在清冷中透出温暖，展现了诗人超越现实困境的精神追求。全诗以景写情，将外在寒夜与内心孤寂完美交融，体现了南朝文人特有的含蓄深婉。
现代文译文： 深秋的寒气愈发凝重， 滋养的兰草却失了芬芳。 北风搅动着沉沉夜色， 河面凝结着白霜般的光。 唉，心神这般迟暮怅惘， 烛火已熄在这幽暗厅堂。 若能将菱衣相赠与你， 何惧它沾湿云间石梁。
微信扫一扫
江淹诗词推荐