登录
[南北朝] 江淹
青春素景兮白日出之蔼蔼。吾将弭节于江夏。见杜若之如大。结琱鳞以成车。悬杂羽而为盖。草色绿而马声虑。欷沿油以流带。
《山中楚辞》赏析
这首楚辞体短章以"青春素景"开篇，勾勒出一幅春日山中的素雅画卷。诗人运用虚实相生的笔法，将现实景物与神话想象交织，展现出一个超然物外的精神世界。
"青春素景兮白日出之蔼蔼"一句，以清新笔触描绘春日晨光。青春与素景的并置，暗示着自然的本真状态；"蔼蔼"二字既摹日光之柔，又传心境之静。诗人即将在江夏停驻，却见杜若草大如车盖，这一夸张描写将现实景物神话化，暗示诗人已进入超验的精神境界。
"结琱鳞以成车，悬杂羽而为盖"二句，以瑰丽想象构筑神话意象。鳞片编成的车驾与羽毛装饰的华盖，既延续了楚辞"乘玉虬以游"的传统意象，又暗含诗人对精神自由的向往。这种超现实的交通工具，象征着诗人突破尘世束缚的精神追求。
末三句由神话回归现实，却又带着神话的余韵。"草色绿而马声虑"以视听通感写山行体验，绿草与马鸣构成动静相宜的画面；"欷沿油以流带"则通过衣带飘飞的细节，暗写山风之轻柔。全篇在现实与幻境间自由穿梭，展现出诗人对自然与超验的双重感悟。
现代文译文： 春日素净的景色啊，朝阳升起柔光弥漫。 我将在江夏停驻脚步，看见杜若草大如车盖。 用雕琢的鳞片编织成车驾，悬挂五彩羽毛作为华盖。 青草碧绿马鸣悠远，山风吹动衣带如水波流转。
微信扫一扫
江淹诗词推荐