登录

《渡西塞望江上诸山诗》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《渡西塞望江上诸山诗》原文

南国多异山。

杂树共冬荣。

潺湲夕涧急。

嘈嘈晨鹍鸣。

石林上参错。

流沫下纵横。

松气鉴青蔼。

霞光铄丹英。

望古一凝思。

留滞桂枝情。

结友爱远岳。

采药好长生。

当畏佳人晚。

秋兰伤紫堂。

海外果可学。

岁暮诵仙经。

现代文赏析、翻译

《南岭仙踪:诗人山水诗中的隐逸密码》

南朝诗人的这首山水诗,以"南国多异山"起笔,构建了一个超越时空的隐逸世界。诗人笔下的南国山色不是简单的风景描摹,而是融合了道教仙山意象的精神图景。"杂树共冬荣"的生机与"潺湲夕涧急"的动感相映成趣,晨鹍鸣叫与石林参错构成多维度感官体验,松间青霭与霞光丹英则渲染出迷离的神仙境界。

在艺术表现上,诗人采用"上参错"与"下纵横"的空间对仗,形成立体化的山水构图。诗人将视觉(霞光)、听觉(鹍鸣)、触觉(松气)等多种感官体验熔于一炉,使读者获得全息式的审美感受。"鉴青蔼"与"铄丹英"中的炼字功夫,更见六朝诗人对语言光泽的极致追求。

诗歌后半转入"望古凝思"的玄想,桂枝、采药、仙经等意象群,暗示着诗人对长生久视的向往。"结友爱远岳"的拟人笔法,将山岳视为可交游的知己,体现了六朝文人"山水有清音"的独特生命情调。结尾"岁暮诵仙经"的自我写照,既是对现实政治的疏离,也是对精神自由的追寻。

诗人此诗承袭了郭璞游仙诗的传统,又融入了鲍照山水诗的写实笔法,在虚实相生中完成了从世俗到仙境的审美超越。诗中展现的不仅是南朝山水诗的艺术成就,更是一个动荡时代中文人寻求精神解脱的心灵史诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号