登录
[南北朝] 江淹
昔我别楚水。
秋月丽秋天。
今君客吴坂。
春色缥春泉。
幽冀生碧草。
沅湘含翠烟。
铄铄霞上景。
懵懵云外山。
涉江竟何望。
留滞空采莲。
驻情光气下。
凝怨琴瑟前。
珠内性明润。
兰玉好芳坚。
不以宿昔岨。
怀愧期暮年。
《贻袁常侍诗》现代文译文：
那年我告别楚地的江水 秋月正映照着整个秋天 如今你客居在吴地山坡 春光浮动在春泉之间 幽冀大地生出碧绿芳草 沅湘水波含着青翠云烟 灿烂的霞光在天际闪耀 朦胧的远山隐现云端 渡江而来究竟期待什么 滞留此地徒然采摘莲蓬 让深情停驻在光影之下 将愁思凝结在琴瑟之前 珍珠内质明亮又温润 兰玉品性芬芳且贞坚 不因往日的隔阂疏远 怀着愧疚期待晚年重逢
赏析：
这首赠友诗展现了诗人诗歌"丽则悲远"的典型风格。诗人通过时空交错的笔法，将"昔我"与"今君"的境遇并置，形成楚水秋月与吴坂春泉的意象对照。诗中"碧草""翠烟""霞景""云山"等意象群，构建出色彩明丽而意境深远的画面。
艺术手法上，诗人善用对偶句式与意象叠加。"铄铄霞上景，懵懵云外山"中叠字的运用，既强化了视觉印象，又营造出迷离的意境。"珠内性明润，兰玉好芳坚"的比喻，则凸显了对友人品格的赞美。
情感表达上，诗歌经历了由景入情的自然过渡。从开篇的景物描写，到"涉江竟何望"的怅惘，再到"凝怨琴瑟前"的深情，最终升华为"怀愧期暮年"的期许，展现了诗人复杂细腻的情感脉络。尾联"不以宿昔岨"的宽解之语，更见诗人作为"南北朝第一才子"的胸襟气度。
微信扫一扫
江淹诗词推荐