登录
[南北朝] 江淹
山棂静兮悲凝凉。涧轩掩兮酒涵霜。曾风激兮绿苹断。积石闭兮紫苔伤。芝原寂少色。筠庭黯无光。沐予冠于极浦。驰予佩兮江阳。吊秋冬之已暮。忧与忧兮不忘。使杜蘅可翦而弃。夫何贵于芬芳。
《应谢主簿骚体》现代文译文：
山间窗棂静立啊凝结着悲凉的秋意， 溪畔轩窗紧闭啊酒中沉淀着寒霜。 骤起的山风啊吹断了浮萍的碧绿， 堆积的岩石闭合啊紫苔黯然神伤。 灵芝遍野的原野寂寥褪尽颜色， 翠竹环绕的庭院黯淡失去光芒。 我在遥远水滨洗涤冠缨， 向着江阳疾驰时玉佩叮当。 凭吊这秋冬交替的迟暮时节， 重重忧思啊始终萦绕心上。 若杜蘅芳草可随意剪除丢弃， 世间芬芳又有什么值得珍藏？
赏析：
这首骚体诗以"悲秋"为情感基调，通过六个层次展现诗人复杂心境：
一、空间构建（1-6句） 诗人采用"山棂-涧轩"的由远及近视角，以"静-掩-闭"的动词序列营造封闭空间。"绿苹断""紫苔伤"的植物意象，与"凝凉""涵霜"的气候描写相呼应，形成立体化的萧瑟图景。
二、色彩运用 诗中"绿苹""紫苔""芝原""筠庭"构成渐变的冷色调谱系，从鲜明到黯淡的视觉变化，暗示着时间流逝中的生命凋零。
三、自我投射（7-8句） "沐冠""驰佩"的仪式性动作，既是对屈原"纫秋兰以为佩"的致敬，又暗含对自身处境的隐喻。极浦与江阳的地理跨度，展现诗人精神的漂泊感。
四、时间意识（9-10句） "秋冬已暮"的双重时间指向，既写季节更替，又喻人生迟暮。"忧与忧"的叠用，强化了挥之不去的惆怅。
五、哲学叩问（11-12句） 结尾的反诰将诗意推向高潮，以杜蘅的"可翦而弃"质疑世俗的价值判断，在芬芳易逝的慨叹中，暗藏对永恒精神价值的追寻。
六、骚体创新 诗人突破传统骚体"兮"字固定位置，采用前五后四的灵活句式，既保持楚辞韵味，又形成新的节奏张力。"曾风激""积石闭"等紧缩句式，体现南北朝诗歌的凝练特征。
全诗通过空间、色彩、动作、时间的多重交织，完成了一个士大夫在自然变迁中的精神自画像，其悲秋主题已超越个人感伤，升华为对生命本质的形上思考。
微信扫一扫
江淹诗词推荐