登录
[南北朝] 江淹
岑崟蔽日月。
左右信艰哉。
万壑共驰骛。
百谷争往来。
鹰隼既厉翼。
蛟鱼亦曝鳃。
崩壁迭枕卧。
崭石屡盘回。
伏波未能凿。
楼船不敢开。
百年积流水。
千岁生青苔。
行行讵半景。
余马以长怀。
南方天炎火。
魂兮可归来。
《渡泉峤出诸山之顶诗》现代文译文：
高耸的山峰遮蔽了日月 左右行进确实艰难啊 万道沟壑如万马奔腾 百条溪谷似百川争流 鹰隼已经磨利了翅膀 蛟鱼也在晒着腮帮 崩塌的岩壁层层叠卧 嶙峋的怪石屡屡盘绕 伏波将军未能开凿此路 楼船将军不敢开辟此航 百年的流水在此积聚 千年的青苔在此生长 走了又走哪及半程风景 我的马儿已满怀惆怅 南方天空燃烧着炎火 游魂啊可否归返故乡
赏析：
这首山水诗以雄浑笔触勾勒出险峻奇绝的南国山景，展现了诗人作为"诗家三绝"之一的独特艺术魅力。诗歌通过三个层次展开：
首先以"岑崟蔽日月"的夸张手法，营造出山势的巍峨壮观。随后用"万壑共驰骛"的动态描写，赋予静态山水以奔腾的生命力。"鹰隼""蛟鱼"的意象组合，既写实又象征，暗示着自然界的生存竞争。
中段"崩壁""崭石"的铺陈，通过"迭枕卧""屡盘回"的拟人化描写，使险峻山势更具质感。"伏波""楼船"的历史典故运用，既强化了山势之险，又暗含对开拓精神的礼赞。
结尾处笔锋突转，"百年""千岁"的时间跨度与"行行讵半景"的空间阻隔形成强烈对比。最后"魂兮可归来"的呼唤，将山水之险与羁旅之思完美融合，体现了南朝诗人"以景写情"的典型特征。全诗在雄奇壮美的自然描写中，暗含着诗人对人生征途的深沉感悟。
微信扫一扫
江淹诗词推荐