登录

《杂体诗 郭弘农璞游仙》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《杂体诗 郭弘农璞游仙》原文

崦山多灵草。

海滨饶奇石。

偃蹇寻青云。

隐沦驻精魄。

道人读丹经。

方士炼玉液。

朱霞入窗牖。

曜灵照空隙。

傲睨摘木芝。

陵波采水碧。

眇然万里游。

矫掌望烟客。

永得安期术。

岂愁蒙汜迫。

现代文赏析、翻译

《游仙之境与长生之思——诗人〈杂体诗·郭弘农璞游仙〉新探》

这首游仙诗以十六句八十字构筑了一个完整的仙境图景。开篇"崦山多灵草,海滨饶奇石"以对仗句式展开空间叙事,崦山与海滨形成垂直与水平的空间对应,灵草与奇石则暗示了仙家修行的物质基础。诗人通过"偃蹇"、"隐沦"两个动作性意象,将寻仙过程具象化为攀登云端的艰辛与精魄凝驻的修行。

中段六句构成精妙的修道场景:"道人读丹经"与"方士炼玉液"形成动静相生的画面,朱霞曜灵的意象群通过"入窗牖"、"照空隙"的细节描写,将超验的仙家光色转化为可感知的视觉体验。"傲睨摘木芝,陵波采水碧"二句以夸张的肢体语言——傲然斜视与凌波踏步,塑造了仙人采药的超凡形象。

结尾四句实现三重境界升华:"眇然万里游"拓展空间维度,"矫掌望烟客"定格眺望姿态,最终在"安期术"与"蒙汜迫"的对比中完成对时间局限的超越。特别值得注意的是"矫掌"这一细节描写,既可能是仙人举手遮阳的日常动作,又暗含掌控天地的手势象征,将游仙主题提升至掌控时空的哲学高度。

全诗通过空间移动(山-海-云-窗-波)、色彩变幻(朱霞-曜灵-水碧)、动作序列(寻-驻-读-炼-摘-采-游-望)的多维铺陈,构建出层次丰富的仙境长廊。诗人在此不仅模仿郭璞的游仙诗风,更注入了南朝文人特有的精致观察与形而上学思考,使求仙问道的主题获得了新的艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号