登录
[南北朝] 江淹
储后降嘉命。
恩纪被微身。
明发眷桑梓。
永叹怀密亲。
流念辞南澨。
衔怨别西津。
驱马遵淮泗。
旦夕见梁陈。
服义追上列。
矫迹厕宫臣。
朱黻咸髦士。
长缨皆俊民。
契阔承华内。
绸缪踰岁年。
日暮聊总驾。
逍遥观洛川。
殂殁多拱木。
宿草凌寒烟。
游子易感慨。
踯躅还自怜。
愿言寄三鸟。
离思非徒然。
《羁宦者的精神漫游——诗人〈杂体诗·陆平原机羇宦〉新解》
赏析： 此诗以陆机羁旅宦途为蓝本，展现了南北朝士人"去国怀乡"的典型心境。诗人通过"储后降嘉命"到"离思非徒然"二十句的精心铺排，构建了一个宦游者从奉诏出仕到暮年思归的完整精神轨迹。诗中"南澨""西津""淮泗""梁陈"等地理意象的转换，形成空间上的漂泊感；"契阔承华内""绸缪踰岁年"则构成时间上的绵延感。结尾"拱木""寒烟"的苍凉意象与开篇"嘉命""恩纪"的荣宠形成强烈反差，揭示出宦海浮沉的本质。
现代文译文： 储君颁下恩诏 荣宠惠及微臣 黎明辞别故园 长叹难舍至亲 含泪离开南岸 怀怨告别西津 策马沿着淮泗 朝夕经过梁陈 恪守臣节位列朝班 改换行止厕身宫臣 朱绂佩玉皆才俊 长冠博带尽贤人 在承华殿久别重逢 情意缠绵经年累月 日暮时分整备车驾 悠然眺望洛水之滨 坟茔已长满合抱之木 经年荒草浸透寒烟 游子最易心生感慨 徘徊踌躇自伤自怜 愿将心事托付青鸟 离愁别绪岂是枉然
微信扫一扫
江淹诗词推荐