登录
[南北朝] 江淹
恭承此嘉惠。
末官至南荆。
敛袵依光采。
端笏奉仁明。
再逢绿草合。
重见翠云生。
江甸知礼富。
汉渚闻教清。
君王澹以思。
树羽望楚城。
年积衣剑灭。
地远宫馆平。
锦帐终寂寞。
彩瑟秘音英。
丹沙信难学。
黄金不可成。
迁化每如兹。
安用贵空名。
流岩惨中怀。
凝意方自惊。
愿借若木景。
长照忧人情。
《从建平王游纪南城诗》赏析
此诗展现了诗人随建平王游历纪南城时的复杂心绪。全诗可分三个层次：前八句写奉王命南游的荣耀与沿途见闻；中八句转入对历史变迁的感慨；末八句则抒发人生无常的哲思与内心忧思。
诗中"绿草合""翠云生"等意象清新明丽，与后文"衣剑灭""宫馆平"的沧桑感形成鲜明对比。诗人通过"锦帐""彩瑟"等华美意象的最终寂灭，暗喻荣华富贵的虚幻。"丹沙""黄金"二句更以炼丹术的失败，喻指追求长生和富贵的徒劳。
译文： 承蒙君王恩惠厚，卑职奉使到南荆。 整衣敛容沐荣光，捧笏侍奉贤明君。 又见绿草连天碧，重睹翠云绕峰生。 江畔城邑礼义盛，汉水之滨教化清。 君王沉思意澹泊，树起旌旗望楚城。 岁月累积甲胄朽，地处偏远宫阙平。 锦绣帷帐终寂寞，彩绘瑶瑟绝音声。 炼丹求仙终难成，点石成金不可行。 世事变迁皆如此，虚名何足贵且珍。 流水侵蚀岩伤心，凝神沉思暗自惊。 愿借若木神树光，长照世间忧患情。
微信扫一扫
江淹诗词推荐