登录
[南北朝] 江淹
北山兮黛柏。南江兮頳石。頳峯兮若虹。黛树兮如昼。暮云兮十里。朝霞兮千尺。千尺兮绵绵。青气兮往旋。桐之叶兮蔽日。桂之枝兮刺天。百谷多兮泻乱波。杂磵饶兮鹜丛泉。竟长洲兮匝东岛。萦曲屿兮绕西山。山峦岏很可能是没环合。水环合兮石重沓。林中电兮雨冥冥。江上风兮木飒飒。盟清冷兮适潺湲。白云起兮吊石莲。客子思兮心断绝。心断绝兮愁无闲。步东池兮夜未艾。卧西窗兮月向山。引一息于魂内。扰百绪于眼前。意春兰与秋若。愿不绝于江边。
《杂三言 悦曲池》现代文赏析与译文：
【原作赏析】 这首三言诗以"悦曲池"为题，却以大半篇幅构筑宏大的山水画卷。诗人采用"北山-南江"的对仗开篇，以"黛柏-赪石"的浓烈色彩奠定基调。中间十二句铺陈山水之势：暮云朝霞的时空变幻，桐叶桂枝的参天意象，百谷杂涧的水系交错，最终收束于"山峦水环"的闭环空间。后八句转入抒情，风雨冥冥中，"客子思"三字点破游子愁绪，东池夜步、西窗望月的细节，将"百绪"具象为春兰秋若的永恒思念。诗人善用"兮"字调节节奏，使三言句式在短促中见悠长，恰似曲池水波，回旋不尽。
【现代文译文】 北山啊深黛的柏树， 南江啊赤红的礁石。 赤红山峰像彩虹， 黛绿树木亮如昼。 暮色云霞铺十里， 朝晖霞光垂千尺。 千尺霞光绵延不断， 青色云气往复盘旋。 梧桐叶茂遮天日， 桂枝挺拔刺苍穹。 百道山谷泻急流， 交错溪涧聚群泉。 长洲延伸环东岛， 曲折小屿绕西山。 山势嵯峨似未合， 水流回环石重叠。 林间闪电雨晦暗， 江上疾风木萧瑟。 沉浸清冷适意流水， 白云升起吊祭石莲。 羁旅之人思乡心碎， 心碎啊愁绪无间断。 漫步东池夜未央， 独卧西窗月临山。 一息幽叹入魂魄， 纷繁愁绪乱眼前。 情思如春兰秋杜若， 愿这份思念永续江畔。
微信扫一扫
江淹诗词推荐