登录
[南北朝] 江淹
烟景抱空意。
蘅杜缀幽心。
心忧望碧叶。
涵影顾青林。
风光多树色。
露华翻蕙阴。
水苔方下蔓。
石萝日上寻。
霞衣已具带。
仙冠不持簪。
徒为多委郁。
精魄还自临。
始获琼歌赠。
一点重如金。
山中有杂桂。
玉沥乃共斟。
《惜晚春应刘秘书诗》现代文译文：
烟霭中的景色怀抱空灵意趣， 杜若香草点缀着幽寂心境。 忧思中凝望碧绿叶片， 倒映着身影回望青翠山林。
风光里树影层层叠叠， 露珠在蕙草荫间翻转。 水边苔藓正向下蔓延， 石上藤萝日日向上攀援。
云霞衣裳已束好衣带， 仙人冠冕不需玉簪装点。 徒然怀着太多郁结心绪， 纯净魂魄终将自我显现。
方才获得琼浆玉液般的赠诗， 字字珍贵如黄金般沉甸。 山野间杂生的桂树飘香， 让我们共斟这玉露琼浆。
赏析：
这首作品展现了诗人典型的"清丽"诗风，通过三个层次构建出晚春时节的意境之美：
一、自然意象的精心铺陈 诗中"烟景"、"蘅杜"、"碧叶"等意象形成色彩交响，"水苔下蔓"与"石萝上寻"的对照描写，暗含时光流逝的忧思。诗人用"露华翻蕙阴"的动感画面，将静态景物写出生命韵律。
二、仙道意象的巧妙转化 "霞衣"、"仙冠"等道家语汇被赋予新意，既保持超脱气质，又落地为文人雅趣。"不持簪"的细节暗示返璞归真的审美追求，与"精魄自临"形成精神呼应。
三、赠答情境的升华 尾联将"杂桂"、"玉沥"等实物意象提升为精神交流的象征，"一点重如金"既指诗作珍贵，更暗喻知己情谊。突破传统应酬诗的框架，在酬唱中完成心灵对话。
全诗在时空处理上独具匠心：横向以山林为画卷展开空间层次，纵向通过"日上寻"等表述暗含时间流动，最终在"共斟"的当下瞬间达到物我交融，体现南朝文人"即景会心"的创作智慧。
微信扫一扫
江淹诗词推荐