登录
[南北朝] 江淹
丹霞蔽阳景。
绿泉涌阴渚。
水鹳巢层甍。
山云润柱础。
有弇兴春节。
愁霖贯秋序。
燮燮凉叶夺。
戾戾飔风举。
高谈翫四时。
索居慕俦侣。
青苕日夜黄。
芳蕤成宿楚。
岁暮百虑交。
无以慰延伫。
《苦雨中的四季沉思》
赏析： 这首诗以"苦雨"为线索，构筑了一个由自然景观到内心世界的完整抒情空间。开篇"丹霞蔽阳景"四句，通过"丹霞""绿泉""水鹳""山云"等意象的层叠铺陈，形成明暗交错的视觉张力。中段"有弇兴春节"六句，以"燮燮""戾戾"等叠字摹写风雨声态，将季节更替的客观景象与主观愁绪完美融合。结尾"青苕日夜黄"四句，以植物荣枯暗示时光流逝，最终归结为岁暮时节的孤独与忧思，体现了诗人"善摹拟"的艺术特色。
现代文译文： 红霞遮蔽了阳光， 绿泉在阴暗的沙洲涌动。 水鹳在层叠的屋脊筑巢， 山间的云雾浸润着房柱的基石。
往昔的春节多么欢畅， 而今连绵秋雨贯穿时序。 沙沙作响的凉叶纷纷坠落， 呼啸的北风猛烈吹起。
我曾高谈阔论赏玩四季， 如今独居渴慕知交伴侣。 青翠的芦苇日夜枯黄， 芬芳的花草变成隔年的荆楚。
岁末时分百般忧思交织， 找不到任何慰藉， 只能久久伫立在这苦雨里。
微信扫一扫
江淹诗词推荐