登录

《杂体诗·陶征君潜田居》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《杂体诗·陶征君潜田居》原文

种苗在东皋,苗生满阡陌。

虽有荷锄倦,浊酒聊自适。

日暮巾柴车,路暗光已夕。

归人望烟火,稚子候檐隙。

问君亦何为,百年会有役。

但愿桑麻成,蚕月得纺绩。

素心正如此,开径望三益。

现代文赏析、翻译

《归田之乐》

东皋新苗初种下, 阡陌渐绿映晚霞。 荷锄归来酒自饮, 柴车吱呀碾落花。

稚子倚门数归程, 炊烟袅袅入云纱。 百年劳役终须尽, 愿得桑麻绕我家。

赏析:

这首诗以陶渊明归隐田园的生活为题材,通过细腻的描绘展现了一幅恬淡自然的农耕图景。诗中“东皋新苗”、“阡陌渐绿”等意象,生动勾勒出田园春色的美好画面。诗人巧妙运用“荷锄”、“柴车”等具象事物,表现了归隐生活的真实与质朴。

“稚子倚门数归程”一句尤为动人,通过孩童等待的场景,衬托出归家之乐。尾联“愿得桑麻绕我家”直抒胸臆,表达了诗人对简朴生活的向往。全诗语言平实自然,意境清新淡远,体现了诗人对陶渊明隐逸情怀的深刻理解与共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号