登录
[南北朝] 江淹
魂兮归来。异方不可以亲。蝮蛇九首。雄虺戴鳞。炎穴一光。骨烂魂伤。玄狐曳尾。赤象为梁。至日归来。无往此异方。
《魂兮归来：诗人〈山中楚辞〉的幽冥图景与归乡执念》
赏析： 这首短章以招魂体的独特形式，构筑了一幅诡谲奇绝的异域图景。开篇"魂兮归来"四字，既是招魂仪式中的固定套语，又暗含诗人对精神归宿的深切呼唤。"异方"作为核心意象，被赋予双重象征：既是地理意义上的险恶绝域，更是心灵迷失的隐喻空间。诗中"蝮蛇九首"化用《山海经》典故，与"雄虺戴鳞"形成鳞甲森然的视觉压迫；"炎穴一光"以极热与微光的矛盾组合，暗示希望与毁灭的并存；"玄狐曳尾"与"赤象为梁"则通过色彩（玄/赤）与体量（狐/象）的强烈对比，营造出超现实的魔幻氛围。末句"至日归来"将时间意象与空间召唤完美融合，使全诗在神秘巫风的外壳下，包裹着南朝文人特有的生命焦虑。
现代文译文： 飘荡的魂魄啊快归来 异乡充满不可亲近的险恶 九头毒蛇盘踞道路 披鳞巨蟒昂首吐信 火山口喷吐的微光里 尸骨焦烂魂魄灼伤 黑狐拖着妖异的尾影 赤象的獠牙架成死亡的门梁 待到天光破晓时分 切莫再踏入这片鬼域他乡
微信扫一扫
江淹诗词推荐