登录

《从冠军建平王登庐山香炉峯诗》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《从冠军建平王登庐山香炉峯诗》原文

广成爱神鼎。

淮南好丹经。

此山具鸾鹤。

往来尽仙灵。

瑶草正翕赩。

玉树信葱青。

绛气下萦薄。

白云上杳冥。

中坐瞰蜿虹。

俛伏视流星。

不寻遐怪极。

则知耳目惊。

日落长沙渚。

曾阴万里生。

藉兰素多意。

临风默含情。

方学松柏隐。

羞逐市井名。

幸承光诵末。

伏思托后旍。

现代文赏析、翻译

《登临之思与隐逸之志》

赏析: 诗人此诗以庐山香炉峰为背景,展现了南北朝时期文人特有的仙道情怀与隐逸志向。诗人通过"神鼎"、"丹经"等意象,巧妙融入道家文化元素,又以"鸾鹤"、"仙灵"构建出超然物外的仙境。诗中"瑶草"、"玉树"等自然景物的描绘,与"绛气"、"白云"等缥缈意象交织,形成虚实相生的艺术效果。尾联"方学松柏隐,羞逐市井名"直抒胸臆,表达了诗人远离尘嚣、追慕高洁的人生理想。

现代文译文: 广成子钟爱炼丹神鼎, 淮南王偏好道术丹经。 此山间栖息着青鸾白鹤, 往来的都是仙界精灵。 瑶池仙草正焕发绚丽光彩, 玉树枝叶确然青翠茂盛。 紫红云气在山腰轻盈缠绕, 洁白云雾向高空缥缈升腾。 端坐峰顶俯瞰蜿蜒彩虹, 俯身崖边注视划落流星。 不必刻意追寻远方奇观, 眼前景象已足够震撼心灵。 夕阳沉落在长沙水岸, 层层暮霭弥漫万里苍穹。 手抚幽兰本多高洁意趣, 迎风而立默默寄托深情。 正要效仿松柏隐居山野, 羞于追逐市井虚浮声名。 有幸聆听建平王雅诵诗章, 暗自思量愿追随其后而行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号