登录
[南北朝] 江淹
萧条晚秋景。
旻云承景斜。
虚堂起青霭。
崦嵫生暮霞。
空居寂以欷。
左右自幽歌。
骑星谢屐尾。
濯发惭阳阿。
年歇玄圃璧。
岁减天津泿。
金箫哀夜长。
瑶琴怨暮多。
四时通信黯。
春风日夜过。
楚水徒有兰。
忧至竟如何。
《秋夕纳凉奉和刑狱舅诗》现代文译文：
晚秋的景色如此萧索， 天边云霞承载着斜阳余晖。 空寂的厅堂升起青色雾霭， 崦嵫山外漫开黄昏的霞光。 独居空室忍不住叹息， 四周自然响起幽隐的歌声。 踩着星辉辞别木屐印迹， 在阳阿濯发却心生惭愧。 年华消逝如玄圃美玉蒙尘， 岁月流逝似天津星波衰减。 金箫吹奏着长夜的哀曲， 瑶琴倾诉暮色中的愁怨。 四季更替皆传递着黯淡， 春风昼夜不停地掠过。 楚水岸边空有兰草芬芳， 忧愁袭来终究无可奈何。
赏析：
这首秋夜感怀之作展现了诗人典型的"悲秋"情怀。全诗以"萧条"开篇，奠定了凄清基调，通过"晚秋景""暮霞""夜长"等意象层层渲染，将自然秋色与人生迟暮完美交融。
艺术手法上，诗人善用空间转换营造意境：从远天云霞到虚堂青霭，从崦嵫暮色到楚水兰草，构成多维度的秋景画卷。典故运用自然贴切，"玄圃璧""天津泿"等仙界意象，暗喻理想与现实的落差。
情感表达上，由景生情，由情入理。"空居寂以欷"的孤独，"瑶琴怨暮多"的哀愁，最终升华为"忧至竟如何"的哲学叩问。尾联"楚水徒有兰"化用屈原意象，将个人感伤与士人普遍的生命焦虑相连，体现了南北朝文人特有的时空苍茫感。
微信扫一扫
江淹诗词推荐