登录
[南北朝] 江淹
苍苍山中桂。
团团霜露色。
霜露一何紧。
桂枝生自直。
橘柚在南国。
因君为羽翼。
谬蒙圣主私。
托身文墨职。
丹彩既已过。
敢不自雕饰。
华月照芳池。
列坐金殿侧。
微臣固受赐。
鸿恩良未测。
赏析： 这首诗以山中桂树为喻，展现了诗人对自身际遇的感怀。诗中"桂枝生自直"既是对桂树品格的赞美，也暗喻诗人刚直不阿的品性。"橘柚在南国"一句转入对友情的感念，继而表达对君王知遇之恩的感激。全诗意象清新，语言凝练，通过自然景物与人生际遇的巧妙对应，展现了诗人既谦逊又自持的复杂心境。
现代文译文： 深山里苍翠的桂树， 凝结着晶莹的霜露。 霜露多么严酷啊， 桂枝却依然挺直生长。 南国的橘树和柚树， 因你而获得飞翔的翅膀。 承蒙圣明君主的厚爱， 让我得以执掌文墨之职。 绚丽的色彩已然消褪， 岂敢不自我修整修饰。 皎洁月光映照芬芳池塘， 列坐于金殿之旁。 微臣确实承受恩赐， 浩荡皇恩实在难以丈量。
微信扫一扫
江淹诗词推荐