登录
[南北朝] 江淹
予将礼于太一。
乃雄剑兮玉钩。
日华粲于芳阁。
月金披于翠楼。
舞燕赵之上色。
激河淇之名讴。
荐西海之异品。
倾东岳之庶羞。
乘鱼文兮锦质。
要灵人兮中州。
《山中楚辞》赏析
诗人此篇《山中楚辞》以瑰丽想象构筑了一个神人交会的仙境。开篇"予将礼于太一"即点明祭祀主旨，太一为上古至尊神，诗人以"雄剑""玉钩"为祭器，暗含刚柔相济之意。中间六句铺陈祭礼之盛："日华""月金"对举，以日月之光华装点楼阁；"燕赵舞""河淇讴"并提，集南北艺术之精华；"西海异品""东岳庶羞"相对，罗列四方珍馐。末二句"乘鱼文""要灵人"，诗人乘锦鲤邀游，与神灵相会中州，将全诗推向人神共欢的高潮。
现代文译文： 我将祭祀太一尊神， 手持雄剑与玉钩。 阳光灿烂照耀芳香楼阁， 月光如金洒落翠绿高楼。 燕赵之地的绝色舞姬翩翩起舞， 河淇流域的著名歌者引吭高歌。 进献西海奇珍异宝， 摆满东岳各种美味。 乘着锦鳞华美的神鱼， 邀请众仙共聚中原。
微信扫一扫
江淹诗词推荐