登录
[南北朝] 江淹
芳洲之草行谷暮。桂水之波不可渡。绝世独立兮报君子之一顾。
《歌》赏析
这首短歌以极简的笔触勾勒出一幅孤绝清远的意境图。"芳洲之草"与"桂水之波"的意象组合，构建出一个既美好又难以企及的彼岸世界。"行谷暮"三字点明时间，暗示着求索之路的漫长与孤独。
"不可渡"三字是全诗转折，将前句的柔美骤然转为阻隔。桂水波涛成为永恒的距离象征，暗示着理想与现实之间难以跨越的鸿沟。这种阻隔感在南北朝动荡时局中，更显知识分子精神追求的困境。
末句"绝世独立"四字如金石掷地，塑造出一个孤高绝俗的自我形象。"报君子之一顾"则微妙地流露出对知音的渴求，在孤傲中暗藏期待，形成情感张力。这种既超脱又有所待的矛盾心境，正是诗人作为乱世文人的典型心态。
现代文译文： 芳草萋萋的洲渚上，行走在暮色笼罩的山谷。 桂水翻涌的波涛啊，终究难以横渡。 我超然独立于尘世之外，只为报答君子那惊鸿一瞥的回眸。
微信扫一扫
江淹诗词推荐