登录

《齐凤皇衔书伎辞》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《齐凤皇衔书伎辞》原文

皇齐启运从瑶玑。

灵凤衔书集紫微。

和乐既洽神所依。

超商卷夏耀英辉。

永世寿昌声华飞。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人此诗以典雅华丽的辞藻歌颂南朝齐的国运昌隆。诗中"瑶玑"喻指天象祥瑞,"灵凤衔书"象征天命所归,"紫微"暗喻帝王居所,构建出一幅天人感应的神圣图景。"超商卷夏"以历史比拟突显齐朝功业,末句"永世寿昌"直抒对王朝永续的美好祝愿。全诗五句三十字,却蕴含丰富的政治寓意和宗教色彩,展现了南朝宫廷文学特有的绮丽风格与颂圣传统。

现代文译文: 大齐王朝承天命自天玑星始, 神异的凤凰衔着天书降临紫微宫。 和乐融融正是神灵所眷顾, 超越商周盖过夏朝的辉煌光耀。 愿国运永昌,声名远扬如凤翱翔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号