登录
[南北朝] 江淹
愁生白露日。
思起秋风年。
窃悲杜蘅暮。
擥涕吊空山。
落叶下楚水。
别鹤噪吴田。
岚气阴不极。
日色半亏天。
酒至情萧瑟。
凭樽还惘然。
一闻清琴奏。
歔泣方留连。
况乃客子念。
直置丝竹间。
《秋声里的羁旅长歌》
赏析：这首诗以白露秋风为引，将季节变迁与人生感怀交织成凄美的画卷。诗人通过"杜蘅暮""吊空山"等意象，构建出一个游子独对秋山的孤寂场景。诗中"落叶""别鹤"的飘零意象与"岚气""半亏天"的朦胧光影相映，形成视觉与听觉的双重秋意。酒樽前的萧瑟、琴声中的歔泣，最终都凝结为"客子念"这一永恒主题，将羁旅愁思永久镌刻在丝竹余音里。
现代文译文： 忧愁在白露时节滋长 思绪随秋风年复一年蔓延 暗自伤怀香草凋零的黄昏 拭泪祭奠这座空寂的山峦 枯叶飘落楚地的水面 离群的鹤鸣响彻吴地稻田 山雾弥漫不见尽头 日光残缺地悬在天边 酒入愁肠更觉凄凉 扶着酒杯依旧怅然若失 忽闻清越琴声响起 抽泣声在余音里久久盘旋 更何况我这漂泊之人的思念 就这样永远停留在弦音之间
微信扫一扫
江淹诗词推荐