登录
[南北朝] 江淹
二妃丽潇湘。
一有乍一无。
佳人承云气。
无下此幽都。
当追帝女迹。
出入泛灵舆。
掩映金渊侧。
游豫碧山隅。
暧然时将罢。
临风返故居。
《悼室人诗》赏析
这首悼亡诗以神话意象构筑了一个灵动的幽冥世界。开篇"二妃丽潇湘"借娥皇女英的典故，暗示逝者如湘水女神般超凡脱俗。"一有乍一无"的对比，道出生死两隔的怅惘。诗人将亡妻想象为乘云驾雾的仙子，在"幽都"（冥界）与"金渊"、"碧山"等仙境中自由往来。结尾"临风返故居"的意象尤为动人，仿佛亡魂随风归来，在虚实之间完成了一次跨越生死的对话。全诗以瑰丽的神话色彩冲淡了悼亡的哀伤，展现出南朝文人特有的玄想气质。
现代文译文： 湘水女神明艳照潇湘， 一个尚在人间一个已逝亡。 爱妻乘着缥缈云气去， 不再降临这幽冥之乡。 追寻着天帝之女的踪迹， 乘着仙车出入阴阳。 身影掩映在金色深渊旁， 悠然漫游碧绿山岗。 暮色渐浓游乐将尽时， 迎着清风返回旧时房。
微信扫一扫
江淹诗词推荐