登录

《杂体诗 殷东阳仲文兴瞩》南北朝江淹原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 江淹

《杂体诗 殷东阳仲文兴瞩》原文

晨游任所萃。

悠悠藴真趣。

云天亦辽亮。

时与赏心遇。

青松挺秀萼。

惠色出乔树。

极眺清波深。

缅映石壁素。

莹情无余滓。

拂衣释尘务。

求仁既自我。

玄风岂外慕。

直置忘所宰。

萧散得遗虑。

现代文赏析、翻译

《松风涤尘:诗人诗中的隐逸美学重构》

赏析: 这首诗构建了一个完整的隐逸美学体系。开篇"晨游任所萃"以动态游观展开,暗示诗人对自然的主动探寻。"悠悠藴真趣"的"真"字奠定了全诗哲学基调,与庄子"法天贵真"思想遥相呼应。诗中"青松挺秀萼"与"惠色出乔树"形成植物意象的垂直结构,而"清波深"与"石壁素"则构成水平空间的对仗,共同构建起三维的山水意境。

"莹情无余滓"堪称诗眼,以水晶喻心,彰显道家涤除玄览的修养功夫。后六句由景入理,层层递进:"拂衣"是形体解脱,"求仁"是道德自足,"玄风"是精神超越,"忘所宰"达到庄子"坐忘"境界,最终"萧散得遗虑"完成从物质到精神的彻底超脱。这种结构暗合魏晋玄学"有无之辨"的思维轨迹。

现代文译文: 晨间漫游随性所至, 悠然间体悟着本真的意趣。 云霞舒展天宇澄明, 时时与赏心乐事相遇。 青松挺拔秀出花萼, 温润光泽在高树枝头流露。 极目远望碧波幽深, 倒映着素洁石壁如同白练。 澄澈的心境不染纤尘, 振衣摆脱世俗的羁绊。 追求仁德本源于自我, 玄妙之道何须外求艳羡。 径直安处忘却主宰, 萧疏淡泊方得遗世之念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号