登录
[南北朝] 江淹
戚戚忧可结。
结忧视春暮。
紫荷渐曲池。
泉兰覆径路。
葱蒨亘华堂。
葐蒀杂绮树。
为此久伫立。
容易光阴度。
水馆次文羽。
山叶下暝露。
怀赏入旧襟。
悦物览新赋。
惜我无雕文。
报章惭复素。
《池畔酬答中的忧思与自省》
赏析： 诗人这首酬答诗以"忧"字开篇定调，通过细腻的景物描写展现诗人面对暮春时节的复杂心绪。诗中"紫荷"、"泉兰"等意象构成色彩明丽的画面，却暗含时光易逝的惆怅。"久伫立"三字生动刻画出诗人凝神观物的姿态，而"光阴度"的感慨则流露出对生命流逝的敏锐感知。后段"水馆"、"山叶"等意象转向清冷，与前半部分的绚烂形成对照，暗示心境的变化。结尾"惭复素"的自谦之语，既是对友人文采的赞赏，也体现了南朝文人特有的谦逊风度。
现代文译文： 忧愁缠绕结成心结， 凝望春末更添忧思。 紫荷在曲池中渐次绽放， 幽兰覆盖着小径两旁。 青翠蔓延至华丽厅堂， 芬芳混杂在绮丽树间。 为此长久驻足凝望， 方觉光阴轻易流淌。 水边楼阁文士次第， 山中树叶垂落夜露。 往昔情怀涌入衣襟， 欣悦景物品读新诗。 可惜我无雕琢文采， 回赠诗篇愧对素笺。
微信扫一扫
江淹诗词推荐